Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rĩu ũranjĩta ũkoiga atĩrĩ, ‘Wee nĩ we baaba, na ũtũire ũnyendeete kuuma o ndĩ o mwana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ to rĩu wanjĩta ũkiugaga: ‘Baba, wee mũrata wakwa kuuma ndĩ o mũnini,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ o na rĩu ndũtũire ũnjĩtaga Baba, na ũkoiga atĩ nĩ niĩ ndũire ngũtongoragia kuuma o hĩndĩ ĩrĩa warĩ mũnyinyi?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rĩu ũranjĩta ũkoiga atĩrĩ, ‘Wee nĩ we baaba, na ũtũire ũnyendeete kuuma o ndĩ o mwana.