Jeremiah 3:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩreciiragia atĩ arĩĩkia gwĩka ũguo wothe nĩekũnjookerera, no ndaigana gwĩka ũguo. Ndeto ĩyo yothe nĩronirwo nĩ Juda mwarĩ wa nyina ũrĩa ũtarĩ mwĩhokeku o taake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndeciirĩtie atĩ nĩakanjookerera aarĩkia gwĩka maũndũ macio mothe, nowe ndaigana kũnjookerera, nake mwarĩ wa nyina, Juda, ũrĩa ũtaarĩ mwĩhokeku, agĩkĩĩonera maũndũ macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, aarĩkia gwĩka maũndũ macio mothe ngĩĩĩra atĩrĩ, Hihi nĩekũnjokerera, no ndaigana kũnjokerera; nake mwarĩ wa nyina, Juda, o we ũcio ũgarũkanaga na ũrĩa-ng’ũũrũ, akĩĩonera maũndũ macio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩreciiragia atĩ arĩĩkia gwĩka ũguo wothe nĩekũnjookerera, no ndaigana gwĩka ũguo. Ndeto ĩyo yothe nĩronirwo nĩ Juda mwarĩ wa nyina ũrĩa ũtarĩ mwĩhokeku o taake.