Jeremiah 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ndaigana kũigua thoni o na haniini. Athaahirie bũrũri, na ũndũ wa gũthaathaiya mĩhianano ĩthondekeetwo na mahiga na mĩtĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ wa ũrĩa Isiraeli oonaga ũmaraya wake ũtarĩ ũndũ mũnene harĩ we, nĩathaahirie bũrũri ũcio, agĩkĩrĩrĩria kũhũũra ũmaraya na ũndũ wa kũhooya mahiga na mĩtĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ tondũ wa ũrĩa onaga ũhoro ũcio wa kũhũra maraya ta ũtarĩ ũndũ mũnene-rĩ, bũrũri nĩ gũthaha wathahire, nake agĩkĩrĩrĩria o gũtharania na mahiga, o na kũhoera kĩrĩra mĩtĩ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ndaigana kũigua thoni o na haniini. Athaahirie bũrũri, na ũndũ wa gũthaathaiya mĩhianano ĩthondekeetwo na mahiga na mĩtĩ.