Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrakaya nĩkĩ nĩ ũrĩa mũgurarĩĩtio? Ruwo rwanyu rũtingĩthira. Ndĩmũherithĩĩtie na njĩra ĩyo tondũ mahĩtia maanyu nĩ manene mũno, na meehia maanyu nĩ maingĩ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ kĩratũma ũrĩrĩre kĩronda gĩaku, ũkarĩrĩra ruo rwaku rũtarĩ na kĩhonia? Nĩ ũndũ wa ũrĩa mahĩtia maku manenehete na mehia maku magakĩingĩha rĩ, nĩkĩo ngwĩkĩte maũndũ macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũgũkĩrĩra nĩ ũndũ wa nguraro ĩo ũgurarĩtio nĩkĩ? Ruo rũrĩa wĩ naruo rũtingĩhoneka, nĩ ũndũ waganu waku nĩũnenehete, namo mehia maku makongerereka mũno; na nĩkĩo ngwĩkĩte maũndũ macio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrakaya nĩkĩ nĩ ũrĩa mũgurarĩĩtio? Ruwo rwanyu rũtingĩthira.Ndĩmũherithĩĩtie na njĩra ĩyo tondũ mahĩtia maanyu nĩ manene mũno, na meehia maanyu nĩ maingĩ mũno.