Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atũũri a Jerusalemu makainaga makĩgoocaga, o na makiugagĩrĩria nĩgũkena. Nĩngaamaraathima maingĩhe na ndĩmaheithie gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma kũu nĩgũkaiguuagwo gũkĩinĩrwo nyĩmbo cia gũcookia ngaatho, na kũiguuagwo mĩgambo ya gĩkeno. Nĩngamaingĩhia na matikanyihanyiiha; nĩngamaheithia gĩtĩĩo, na matikaagithio kĩene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na thĩinĩ wao nĩgũkaiguagwo ũhoro wa gũcokanĩria ngatho, o na mĩgambo ya ndũrũhĩ cia gĩkeno. Niĩ na niĩ nĩngamaingĩhia, na matigacoka kuonwo marĩ anyinyi, ningĩ ndĩmagoocithie, na maticoke kuonwo ta manyihĩirio andũ o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atũũri a Jerusalemu makainaga makĩgoocaga, o na makiugagĩrĩria nĩgũkena.Nĩngaamaraathima maingĩhe na ndĩmaheithie gĩtĩĩo.