Jeremiah 30:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngaatũma rũũrĩrĩ rũgĩe na hinya o ta ũrĩa rwarĩ naguo tene, na ndĩrũhande wega o rĩngĩ; arĩa oothe mahinyagĩrĩria andũ aaruo nĩngaamaherithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciana ciao igaikaraga o ta matukũ-inĩ marĩa ma tene, nakĩo kĩrĩndĩ kĩao gĩtũũre kĩrũmĩte wega mbere yakwa; nĩngaherithia arĩa othe mamahinyagĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciana ciao nĩikonagwo itariĩ o ta ũrĩa ciatariĩ tene, o nakĩo kĩrĩndĩ kĩa andũ ao gĩikare mbere yakwa kĩrũmĩtio wega, na nĩngahũra arĩa othe makĩhinyagĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngaatũma rũũrĩrĩ rũgĩe na hinya o ta ũrĩa rwarĩ naguo tene, na ndĩrũhande wega o rĩngĩ; arĩa oothe mahinyagĩrĩria andũ aaruo nĩngaamaherithia.