Jeremiah 30:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Taroraai maraakara ma MWATHANI! Mahaana kĩhuuhũkanio. Mang'ũrĩ maake nĩmoimagarĩĩte, mahaana ta kĩhuuhũkanio kĩnene, makahuuhũkanĩrie igũrũ rĩa mĩtwe ya arĩa aaganu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, mangʼũrĩ ma Jehova nĩmagatuthũka mahaana ta kĩhuhũkanio; ti-itherũ makaahaana ta rũhuho rũkũhurutana mũno, igũrũ rĩa andũ arĩa aaganu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, mang’ũrĩka ma Jehova nĩmonekete matariĩ ta kĩhuhũkanio kĩa rũhuho; ĩĩ, ti-itherũ makahaana ta kĩhuhũkanio kĩa rũhuho kĩrĩa kĩhurutanaga mũno, namo magakora mũndũ ũrĩa mwaganu na kĩguũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maraakara macio ma MWATHANI marakana ta mwaki matiihũndũka atahingĩĩtie ũrĩa atuĩte gwĩka.Matukũinĩ ma thuutha, andũ aake nĩmakaamenya ũhoro ũcio wega.