Jeremiah 30:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya mũũru nĩũrooka; mũthenya ũtangĩhaananio na ũngĩ o wothe nĩũrooka. Ũgũkorwo ũrĩ wa thĩĩna harĩ andũ aakwa, no nĩmekũhonoka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ mũthenya ũcio nĩũgakorwo ũrĩ mũrũrũ-ĩ! Gũtirĩ ũngĩ ũkahaana taguo. Gũgaakorwo kũrĩ ihinda rĩa kũnyariirĩka rĩa Jakubu, no nĩakahonokio kuuma harĩ guo.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Gĩtũmi nĩ ũndũ nĩ mũthenya mũnene mũno na gũtirĩ kwagĩa ũngĩ taguo; narĩo nĩ ihinda rĩa Jakubu rĩa kũnyarirĩka, no nĩakahonokio harĩ guo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya mũũru nĩũrooka; mũthenya ũtangĩhaananio na ũngĩ o wothe nĩũrooka. Ũgũkorwo ũrĩ wa thĩĩna harĩ andũ aakwa, no nĩmekũhonoka.”