Jeremiah 31:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo airĩĩtu nĩmarĩcimbica macanjamũkĩĩte, o na aanake na athuuri nĩmarĩkena. Ndĩrĩgarũra kĩrĩro kĩao gĩtuĩke gĩkeno, na ndĩmahoorerie makene na mathirwo nĩ kĩeha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo airĩtu nĩmakaina na makene, o na aanake na athuuri o ũndũ ũmwe. Nĩngagarũra gũcakaya kwao gũtuĩke gĩkeno; nĩngamahooreria, na ndĩmahe gĩkeno handũ ha kĩeha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo airĩtu nĩmagakena marĩ rũĩmbo-inĩ, nao aanake na athuri makenanĩre hamwe; nĩ ũndũ nĩngagarũra kĩeha kĩao gĩtuĩke gĩkeno, na ndĩmahorerie, ndũme makene mathirũo nĩ kĩeha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo airĩĩtu nĩmarĩcimbica macanjamũkĩĩte, o na aanake na athuuri nĩmarĩkena.Ndĩrĩgarũra kĩrĩro kĩao gĩtuĩke gĩkeno, na ndĩmahoorerie makene na mathirwo nĩ kĩeha.