Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrĩhũũnia athĩnjĩri Ngai na irio iria njega mũno, na hingĩrie andũ aakwa mabataro maao moothe. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngahũũnia athĩnjĩri-Ngai na bũthi, nao andũ akwa nĩmakaiganwo nĩ ũtugi wakwa,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nacio ngoro cia athĩnjĩri-Ngai nĩngacihũnia na bũthi, nao andũ akwa maiganwo nĩ maũndũ makwa marĩa mega; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrĩhũũnia athĩnjĩri Ngai na irio iria njega mũno, na hingĩrie andũ aakwa mabataro maao moothe.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”