Jeremiah 31:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndaiguĩrĩire tha andũ arĩa matooragirwo na hiũ cia njora kũu werũinĩ. Rĩrĩa Aisiraeli merirĩirie kũhuurũka,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Andũ arĩa makaahonoka kũũragwo na rũhiũ rwa njora-rĩ, nĩmagetĩkĩrĩka kũu werũ-inĩ; nĩngooka kũhuurũkia andũ a Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, andũ arĩa maatigirio nĩ rũhiũ rũa njora nĩmetĩkĩrĩkire me kũu werũ-inĩ, o hĩndĩ ĩrĩa Isiraeli eriragĩria mũno kũhurũka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndaiguĩrĩire tha andũ arĩa matooragirwo na hiũ cia njora kũu werũinĩ.Rĩrĩa Aisiraeli merirĩirie kũhuurũka,