Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Handa imenyithia cia njĩra o na cionereria; cũũrania wega barabara iria mwathiĩrĩire. Cookaai, andũ a Isiraeli! Cookaai mũciĩ matũũrainĩ maanyu marĩa mwatigire!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩkĩrai marũũri ma barabara, na mũhaande itugĩ cia kuonania njĩra. Ta rorai barabara ĩyo nene, o barabara ĩyo mwagereire mũgĩthiĩ. Njookerera, wee Isiraeli mũirĩtu gathirange, cooka matũũra-inĩ maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩhandĩrei inyamũ cia gwĩkĩra kĩmenyithia njĩra-inĩ, o na mĩtĩ ya kũmũtongoria; roriai ngoro cianyu njĩra-inĩ ya gĩtwari, naguo ũguo nĩ ta kuuga o njĩra ĩrĩa mwagereire mũgĩthiĩ; garũrũka, wee mũirĩtu ũyũ mwarĩ wa Isiraeli, garũrũka ũcoke matũũra-inĩ maya maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Handa imenyithia cia njĩra o na cionereria; cũũrania wega barabara iria mwathiĩrĩire.Cookaai, andũ a Isiraeli! Cookaai mũciĩ matũũrainĩ maanyu marĩa mwatigire!