Jeremiah 31:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ MWATHANI, nguuga atĩ ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa ngaiyũria bũrũri wa Isiraeli na wa Juda andũ na nyamũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Matukũ nĩmarooka, rĩrĩa ngaiyũria nyũmba ya Isiraeli na nyũmba ya Juda na njiaro cia andũ na cia nyamũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, Jehova ekuuga ũũ: Matukũ nĩmagoka marĩa ngaingĩhĩria nyũmba ya Isiraeli, o na nyũmba ya Juda, mbeũ ya andũ, o na mbeũ ya nyamũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ MWATHANI, nguuga atĩ ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa ngaiyũria bũrũri wa Isiraeli na wa Juda andũ na nyamũ.