Jeremiah 31:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa ndamabaarĩrĩire ngĩmamunyania, ngĩmamomorania, ngĩmang'aũrania, ngĩmaananga, na ngĩmatharũrania-rĩ, noguo ngũbaarĩrĩra ngĩmahanda na ngĩmaaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa ndaarũgamĩrĩire makĩmunywo na magĩtharũrio, na makĩngʼaũranio, na makĩniinwo, o na ngĩmarehera mwanangĩko-rĩ, ũguo noguo ngarũgamĩrĩra nĩguo makwo na mahaandwo wega,” nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ o ta ũrĩa ndaikaraga ndĩmoheirie nĩ getha ndĩmakahũre, o na ndĩmahehenje, o na ndĩmang’aũranie, o na ndĩmanine, o na ndĩmanyarire-rĩ, ũguo noguo ngaikara ndĩmagitĩire nĩ getha ndĩmaake wega, o na ndĩmahande wega; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa ndamabaarĩrĩire ngĩmamunyania, ngĩmamomorania, ngĩmang'aũrania, ngĩmaananga, na ngĩmatharũrania-rĩ, noguo ngũbaarĩrĩra ngĩmahanda na ngĩmaaka.