Jeremiah 31:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo-rĩ, andũ matigaacooka kuuga atĩrĩ, ‘Aabaaba maarĩire thabibũ njĩthĩ, no magego ma ciana nĩ mo maiguire thithi.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Matukũ-inĩ macio andũ matigacooka kuuga atĩrĩ, “ ‘Maithe ma ciana nĩmarĩĩte thabibũ irĩ rwagatha, namo magego ma ciana nĩmo maiguĩte thiithi.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matukũ macio-rĩ, matigacoka kuuga o rĩ, o rĩ, ũũ: Maithe ma ciana nĩmarĩĩte thabibu irĩ rũagatha, namo magego ma ciana makaigua thithi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo-rĩ, andũ matigaacooka kuuga atĩrĩ,‘Aabaaba maarĩire thabibũ njĩthĩ, no magego ma ciana nĩ mo maiguire thithi.’