Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩndamoimĩrĩire ndĩ haraaya. Andũ aya a Isiraeli, ndũire ndĩmwendeete na wendo ũtarĩ mũthia, nĩkĩo ngĩrĩrĩirie kũmũtuga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩatuumĩrĩire matukũ-inĩ ma tene, agĩtwĩra atĩrĩ: “Niĩ ngwendete na wendo wa tene na tene; nĩngũguucĩrĩirie na ũtugi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova aanyumĩrĩire kũu kũraya akĩnjĩra ũũ: Ti-itherũ ngwendete wendo ũrĩa ũtũũraga tene na tene; tondũ ũcio no ngirĩrĩirie gũgwĩka maũndũ ma ũtugi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩndamoimĩrĩire ndĩ haraaya.Andũ aya a Isiraeli, ndũire ndĩmwendeete na wendo ũtarĩ mũthia, nĩkĩo ngĩrĩrĩirie kũmũtuga.