Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we ũtũmaga riũa rĩarage mũthenya, na no we ũheaga mweri na njata watho mũrũmu, imũrĩkage ũtukũ. Nĩ we uurugaga iria rĩkaruruma, na rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, o we ũcio ũtũmaga riũa rĩare mũthenya, narĩo itua rĩake rĩgatũma mweri na njata ciare ũtukũ, o we unjugaga iria namo makũmbĩ marĩo makaruruma, Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩrĩo rĩĩtwa rĩake:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova, we ũrĩa ũtũmaga riũa rĩrehanagĩre ũtheri mũthenya, o na akarũmia mawatho ma mweri na njata nĩguo irehanagĩre ũtheri ũtukũ, o we ũtũmaga iria rĩkire ki rĩrĩa makũmbĩ marĩo mekũruruma, ũcio nĩ kwaria ekwaria, narĩo rĩĩtwa rĩake nĩ Jehova Mũnene wa Ita;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we ũtũmaga riũa rĩarage mũthenya, na no we ũheaga mweri na njata watho mũrũmu, imũrĩkage ũtukũ.Nĩ we uurugaga iria rĩkaruruma, na rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.