Jeremiah 31:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ũcio egũkiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo watho ũcio mũrũmu, no ũthenge mbere yakwa-rĩ, hĩndĩ ĩyo andũ a Isiraeli no magĩtige gũtuĩka rũũrĩrĩ nginya tene na tene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mawatho ma kũrũmĩrĩrwo mangĩkeherio maitho-inĩ makwa-rĩ, norĩo njiaro cia Isiraeli ingĩtiga gũtuĩka rũrĩrĩ maitho-inĩ makwa,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova ũcio egũkiuga atĩrĩ, Mawatho macio mangĩriganĩra, ndige gũcoka kũrũmbũiya ũhoro wamo-rĩ, hĩndĩ ĩo o naruo rũciaro rũa Isiraeli rũkahuka, rũage gũcoka gũtuĩka rũrĩrĩ harĩ niĩ tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ũcio egũkiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo watho ũcio mũrũmu, no ũthenge mbere yakwa-rĩ, hĩndĩ ĩyo andũ a Isiraeli no magĩtige gũtuĩka rũũrĩrĩ nginya tene na tene.”