Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũmwaka o rĩngĩ mũrũme ki, inyuĩ andũ aakwa a Isiraeli! Nĩmũrĩoya o rĩngĩ tamburini cianyu mũcimbice nĩgũkena.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagwaka rĩngĩ nawe nĩũgaakĩka, wee Isiraeli mũirĩtu ũyũ gathirange. Nĩũkooya tũhembe twaku rĩngĩ, uume ũthiĩ mũkaine hamwe na arĩa marakena.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngacoka gũgwaka, nawe ũikare ũrũmĩte, wee mũirĩtu ũyũ, mwarĩ wa Isiraeli; ningĩ ũcoke kũgemio ũhũrĩrũo ihembe, na ũcomoke rũĩmbo-inĩ rũa andũ arĩa mabarĩrĩire maũndũ ma gĩkeno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũmwaka o rĩngĩ mũrũme ki, inyuĩ andũ aakwa a Isiraeli! Nĩmũrĩoya o rĩngĩ tamburini cianyu mũcimbice nĩgũkena.