Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ-rĩ, ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa arangĩri marĩ irĩmainĩ cia Efiraimu makaanĩrĩra, moige atĩrĩ, ‘Ũkaai twambate tũthiĩ Zayuni, kũrĩ MWATHANI Ngai witũ!’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkaagĩa mũthenya ũmwe ũrĩa arangĩri makaanĩrĩra marĩ tũrĩma-inĩ twa Efiraimu, moige atĩrĩ, ‘Ũkĩrai twambate tũkinye Zayuni, harĩ Jehova Ngai witũ.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nĩhakagĩa mũthenya, naguo nĩguo arangĩri arĩa marangaga ithũngũri cia Efiraimu makaanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, Ũkĩrai twambate tũkinye Zayuni he Jehova Ngai witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ-rĩ, ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa arangĩri marĩ irĩmainĩ cia Efiraimu makaanĩrĩra, moige atĩrĩ,‘Ũkaai twambate tũthiĩ Zayuni, kũrĩ MWATHANI Ngai witũ!’ ”