Jeremiah 32:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, nĩũtugaga andũ ngiri na ngiri, no ningĩ nĩũherithagia ciana nĩ ũndũ wa meehia ma aciari aacio. Wee ũrĩ Ngai mũnene na wĩ hinya. Wee nĩ we MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee wonanagia wendani waku kũrĩ andũ ngiri na ngiri, no ũkaherithania nĩ ũndũ wa mehia ma maithe, ũkaũkinyĩria ciero-inĩ cia njiarwa ciao iria igooka thuutha wao. Wee Mũrungu mũnene na ũrĩ hinya, o wee rĩĩtwa rĩaku arĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũiguagĩra andũ ngiri na ngiri tha, naguo waganu wa maithe ũkaũcokereria ciana ciao thutha wao, o ithũri-inĩ cia ciana icio. Mũrungu ũrĩa mũnene na mwene hinya-rĩ, Jehova Mũnene wa Ita nĩrĩo rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, nĩũtugaga andũ ngiri na ngiri, no ningĩ nĩũherithagia ciana nĩ ũndũ wa meehia ma aciari aacio. Wee ũrĩ Ngai mũnene na wĩ hinya. Wee nĩ we MWATHANI Mwene Hinya Wothe.