Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, nĩũthondekaga mĩbango mĩkinyanĩru na ũgeeka maũndũ ma hinya. Nĩwonaga ũrĩa wothe andũ meekaga na nĩũrĩhaga o mũndũ kũringana na ciĩko ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

wee nowe mũnene wa ũheani kĩrĩra, na ciĩko ciaku nĩ cia hinya. Maitho maku maikaraga macũthĩrĩirie mĩthiĩre yothe ya andũ; wee ũrĩhaga mũndũ o wothe kũringana na mĩthiĩre yake, ningĩ kũringana na ũrĩa ciĩko ciake itariĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe mũnene ũheani-inĩ wa kĩrĩra, na nĩwe ũrutaga mawĩra ma hinya, na nĩwe ũikaraga ũracũrĩirie mĩthiĩre yothe ya ciana cia kĩrĩndĩ maitho, nĩ getha ũhe mũndũ o mũndũ maũndũ maringaine na mĩthiĩre yake, o marĩa moimanĩte na ciĩko ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, nĩũthondekaga mĩbango mĩkinyanĩru na ũgeeka maũndũ ma hinya. Nĩwonaga ũrĩa wothe andũ meekaga na nĩũrĩhaga o mũndũ kũringana na ciĩko ciake.