Jeremiah 32:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, nĩwarutire andũ aaku a Isiraeli Misiri na hinya waku na ũhoti, ũkĩringaga ciama na ũgĩĩkaga maũndũ ma magegania marĩa maamakirie thũ ciitũ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Warutire andũ aku a Isiraeli kuuma bũrũri wa Misiri na ũndũ wa kũringa ciama na kuonania morirũ, na ũndũ wa guoko gwaku kũrĩ hinya, ũgũtambũrũkĩtie, o na ũgĩĩka maũndũ manene ma kũguoyohia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũkĩruta andũ aku bũrũri wa Misiri na ũndũ wa kũringa ciama o na kuonania morirũ, o na ũndũ wa guoko kwĩ hinya, o kũrĩa ũgũtambũrũkĩtie, o na ũndũ wa maũndũ manene ma kũguoyohanaa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, nĩwarutire andũ aaku a Isiraeli Misiri na hinya waku na ũhoti, ũkĩringaga ciama na ũgĩĩkaga maũndũ ma magegania marĩa maamakirie thũ ciitũ mũno.