Jeremiah 32:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No o na kũhaana ũguo-rĩ, wee MWATHANI Ngai, nĩ we ũranjathire ngũre gĩthaka na njĩte aira makorwo ho ngĩkĩgũra, o rĩrĩa itũũra rĩrĩ hakuhĩ gũtuunyanwo nĩ Ababilonia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka itũũra nĩrĩkũneanwo kũrĩ andũ a Babuloni, wee, o wee Mwathani Jehova, ũnjĩĩrĩte atĩrĩ, ‘Wĩgũrĩre mũgũnda na betha, naguo ũgũri ũcio wa mũgũnda ũcio ũgĩe na aira.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nawe Mwathani Ngai ũnjĩrĩte ũũ: Wĩgũrĩre mũgũnda ũyũ na mbia, na wĩte aira; no rĩrĩ, itũũra rĩrĩ nĩrĩneanĩtwo moko-inĩ ma Akalidei o na rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No o na kũhaana ũguo-rĩ, wee MWATHANI Ngai, nĩ we ũranjathire ngũre gĩthaka na njĩte aira makorwo ho ngĩkĩgũra, o rĩrĩa itũũra rĩrĩ hakuhĩ gũtuunyanwo nĩ Ababilonia.”