Jeremiah 32:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na marĩcine na mwaki. Mekũrĩcinanĩria hamwe na nyũmba iria igũrũ wacio andũ maacinĩire Baali ũbaani na magaitangĩra ngai ingĩ ndibei ĩrĩ ta igongoona, makĩndaakaria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio a Babuloni maraatharĩkĩra itũũra rĩĩrĩ inene nĩmagatoonya kuo na marĩmundie mwaki; nĩ makaarĩcina rĩthire, hamwe na nyũmba iria andũ maacinagĩra Baali ũbumba igũrũ rĩacio, o na magaitagĩra ngai ingĩ indo cia kũnyuuo nĩguo maathirĩkie ndaakare.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao Akalidei arĩa mekũrũa mbaara na itũũra rĩrĩ nĩmagoka marĩikie mwaki, marĩcine hamwe na nyũmba ciarĩo iria itũire icinagĩrũo Baali ũbumba igũrũ rĩacio, o nacio indo cia kũnyuwo igaitagĩrũo ngai ingĩ kuo, nĩ getha ’thirĩkio ndakare.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na marĩcine na mwaki. Mekũrĩcinanĩria hamwe na nyũmba iria igũrũ wacio andũ maacinĩire Baali ũbaani na magaitangĩra ngai ingĩ ndibei ĩrĩ ta igongoona, makĩndaakaria.