Jeremiah 32:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndahingĩirwo kũu kandurumuinĩ ĩyo nĩ mũthamaki Zedekia nĩ ũndũ nĩndarathĩĩte ngoiga atĩ MWATHANI oigĩĩte atĩrĩ, “Nĩngwĩtĩkĩria mũthamaki wa Babilonia anyiite itũũra rĩa Jerusalemu,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo Zedekia mũthamaki wa Juda nĩamuohithĩtie kũu, akoiga atĩrĩ, “Ũtũrathagĩra ũguo nĩkĩ? uugaga atĩrĩ, ‘Jehova ekuuga atĩrĩ: Ndĩ hakuhĩ kũneana itũũra rĩĩrĩ inene kũrĩ mũthamaki wa Babuloni, nake nĩakarĩĩnyitĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo Zedekia, mũthamaki wa Juda, nĩaamuohithĩtie, akoiga atĩrĩ, Nĩ kĩ gĩgũtũma ũrathe maũndũ ũkoiga atĩ Jehova ekuuga ũũ: Itũũra rĩrĩ-rĩ, nĩngarĩneana moko-inĩ ma mũthamaki wa Babuloni, nake arĩĩgwatĩre,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndahingĩirwo kũu kandurumuinĩ ĩyo nĩ mũthamaki Zedekia nĩ ũndũ nĩndarathĩĩte ngoiga atĩ MWATHANI oigĩĩte atĩrĩ, “Nĩngwĩtĩkĩria mũthamaki wa Babilonia anyiite itũũra rĩa Jerusalemu,