Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, Ngai wa Isiraeli, akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Jeremia, rĩu tathikĩrĩria wega ũrĩa nguuga ũhoroinĩ wa itũũra rĩĩrĩ rĩrĩa andũ maroiga atĩ mbaara, ng'aragu, na mĩrimũ nĩcio igũtũma rĩtuunyanwo nĩ mũthamaki wa Babilonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ha ũhoro ũkoniĩ itũũra rĩĩrĩ inene, mũroiga atĩrĩ, ‘na ũndũ wa mbaara ya rũhiũ rwa njora, na ngʼaragu, na mũthiro nĩrĩkaneanwo kũrĩ mũthamaki wa Babuloni’; no rĩrĩ, ũũ nĩguo Jehova Ngai wa Isiraeli ekuuga:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, Jehova, o we Ngai wa Isiraeli, araaria ũhoro wa itũũra rĩrĩ mwaragia ũhoro warĩo mũkoiga atĩ nĩrĩneanĩtwo moko-inĩ ma mũthamaki wa Babuloni, na ũndũ wa ũrĩa arĩtharĩkĩire na hiũ cia njora, o na ũndũ wa ng’aragu, na mũthiro,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, Ngai wa Isiraeli, akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Jeremia, rĩu tathikĩrĩria wega ũrĩa nguuga ũhoroinĩ wa itũũra rĩĩrĩ rĩrĩa andũ maroiga atĩ mbaara, ng'aragu, na mĩrimũ nĩcio igũtũma rĩtuunyanwo nĩ mũthamaki wa Babilonia.