Jeremiah 32:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngaacookereria andũ kuuma mabũrũri moothe kũrĩa ndamahurunjire ndaakarĩĩte na ndĩ na marũrũ maingĩ; ngaamacookia o gũũkũ na ndeke matũũre kuo na thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ nĩngamacookanĩrĩria kuuma mabũrũri-inĩ marĩa ndaamathaamĩirie ndĩ na marakara mahiũ na mangʼũrĩ maingĩ; ngaamacookia kũndũ gũkũ na ndũme matũũre marĩ agitĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akoiga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩngamacokereria moime mabũrũri mothe, o kũrĩa ndamatwarithirie nĩ ũndũ wa marakara makwa, na mang’ũrĩka, o na mathũgũta manene mũno, ndĩmacokie kũndũ gũkũ, ndũme maikare kuo megangarĩte;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngaacookereria andũ kuuma mabũrũri moothe kũrĩa ndamahurunjire ndaakarĩĩte na ndĩ na marũrũ maingĩ; ngaamacookia o gũũkũ na ndeke matũũre kuo na thaayũ.