Jeremiah 32:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngeekĩra muorooto ũmwe ngoroinĩ ciao na meciiriainĩ maao, naguo nĩ atĩ matũũre mandĩĩĩte, nĩguo o eene hamwe na njiarwa ciao makoonaga maũndũ meega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatũma o magĩe na ũrũmwe wa ngoro o na mĩthiĩre-inĩ yao, nĩgeetha matũũre manjĩtigĩrĩte nĩgeetha matũũre moonaga wega o ene na ciana ciao iria igooka thuutha wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ndũme magĩe rũmwe maũndũ-inĩ ma ngoro ciao o na mĩthiĩre-inĩ yao, nĩ getha matũũre meĩndigĩrĩte tene na tene; nĩguo matũũre monaga wega o ene, o na ciana ciao iria igoka thutha wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngeekĩra muorooto ũmwe ngoroinĩ ciao na meciiriainĩ maao, naguo nĩ atĩ matũũre mandĩĩĩte, nĩguo o eene hamwe na njiarwa ciao makoonaga maũndũ meega.