Jeremiah 32:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na mũthamaki Zedekia ndehonoka kuuma mookoinĩ ma Ababilonia. Ekũneanwo kũrĩ mũthamaki wa Babilonia, na nĩekuonana naake ũthiũ kwa ũthiũ, na aaranĩrie naake na kanua gaake mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Zedekia mũthamaki wa Juda ndakehonokia kuuma moko-inĩ ma andũ a Babuloni, nowe no nginya akaaneanwo kũrĩ mũthamaki wa Babuloni, na nĩakaranĩria nake ũthiũ kwa ũthiũ, na nĩakamuona na maitho make mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na atĩ Zedekia, mũthamaki wa Juda, ndakahonoka aage kũnyitwo nĩ Akalidei, no atĩ ti-itherũ nĩakaneanwo moko-inĩ ma mũthamaki wa Babuloni, maaranĩrie magĩcokanagĩria na tũnua, na makũũranĩire maitho na mũthamaki ũcio wa Babuloni;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na mũthamaki Zedekia ndehonoka kuuma mookoinĩ ma Ababilonia. Ekũneanwo kũrĩ mũthamaki wa Babilonia, na nĩekuonana naake ũthiũ kwa ũthiũ, na aaranĩrie naake na kanua gaake mwene.