Jeremiah 32:43 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mĩgũnda nĩkaagũrwo o rĩngĩ bũrũriinĩ ũyũ ũrĩa mũraaria ũhoro waguo mũkoiga atĩ nĩ maganjo matarĩ na mũndũ kana nyamũ na nĩũneanĩĩtwo mookoinĩ ma Ababilonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rĩngĩ nĩgũkagũrwo mĩgũnda bũrũri-inĩ ũyũ, o ũyũ inyuĩ mugaga atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩ bũrũri mũkiru ihooru, ũtarĩ na andũ kana nyamũ, nĩgũkorwo nĩwaneanirwo kũrĩ andũ a Babuloni.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo mĩgũnda ĩkagũragwo bũrũri ũyũ, o ũyũ muugaga atĩ nĩ mũkiru ihooru, na ũgatigwo ũtarĩ mũndũ o na ũmwe o na kana nyamũ; na atĩ nĩũneanĩtwo moko-inĩ ma Akalidei.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mĩgũnda nĩkaagũrwo o rĩngĩ bũrũriinĩ ũyũ ũrĩa mũraaria ũhoro waguo mũkoiga atĩ nĩ maganjo matarĩ na mũndũ kana nyamũ na nĩũneanĩĩtwo mookoinĩ ma Ababilonia.