Jeremiah 32:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Zedekia egũkuuo atwarwo Babilonia, kũrĩa egũtũũra nginya rĩrĩa ngeeka naake ũrĩa kwenda. O na Zedekia angĩhũũrana na Ababilonia ndangĩhootana. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagatwara Zedekia kũu Babuloni, kũrĩa agaaikara nginya njĩke nake ũrĩa kwagĩrĩire, ũguo nĩguo Jehova ekuuga. O na mũngĩrũa na andũ a Babuloni, mũtikamahoota.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake nĩakarindũra Zedekia amũtware Babuloni, nakuo kũu nokuo agatũũra, o nginya hĩndĩ ĩrĩa ngathiĩ kũmũrora? Ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Ningĩ atĩ, o na mwarũa mbaara na Akalidei-rĩ, mũtikona mũnyaka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Zedekia egũkuuo atwarwo Babilonia, kũrĩa egũtũũra nginya rĩrĩa ngeeka naake ũrĩa kwenda. O na Zedekia angĩhũũrana na Ababilonia ndangĩhootana. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”