Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ oothe hamwe na atongoria aao magĩĩtĩkĩra kũrekereria ngombo ciao na makĩiguithanĩria atĩ matigaacooka gũcitua ngombo rĩ o rĩ. Magĩgĩcirekereria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio anene othe o na andũ arĩa maatoonyire kĩrĩkanĩro-inĩ kĩu, magĩtĩkĩra atĩ nĩmekũrekereria ngombo ciao cia arũme na cia andũ-a-nja, na atĩ matigũcooka kũmaiga ũkombo-inĩ. Magĩgĩĩtĩkĩra ũhoro ũcio na makĩmarekereria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao anene othe o na andũ arĩa othe magĩĩtĩkĩra ũhoro ũcio, magĩkĩĩĩkĩra ho ũhoro-inĩ wa kĩrĩkanĩro kĩu, atĩ mũndũ o mũndũ areke ndungata yake ya mũndũ mũrũme o na ya mũirĩtu ĩĩthiĩre o ro ũguo ĩtuĩke ya kwĩathaga, nĩguo atĩ itikanacoke gũtuĩka ngombo ciao o na rĩ; nao magĩgĩĩtĩkĩra ũhoro ũcio, magĩcireka ciĩthiĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ oothe hamwe na atongoria aao magĩĩtĩkĩra kũrekereria ngombo ciao na makĩiguithanĩria atĩ matigaacooka gũcitua ngombo rĩ o rĩ. Magĩgĩcirekereria.