Jeremiah 34:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai wa Isiraeli, akĩnjĩĩra njĩĩre andũ acio atĩrĩ, “Niĩ-rĩ, nĩndathondekire kĩrĩĩkanĩro na maithe maanyu rĩrĩa ndamarutire bũrũriinĩ wa Misiri, ngĩmarekereria kuuma ũkomboinĩ. Nĩndameerire atĩ

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jehova, Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: Nĩndarĩkanĩire na maithe manyu ma tene rĩrĩa ndamarutire bũrũri wa Misiri, ngĩmaruta bũrũri wa ũkombo, ngĩmeera atĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Ngai wa Isiraeli ekuuga ũũ: Nĩndarĩkanĩire na maithe manyu hĩndĩ ĩrĩa ndamarutire bũrũri wa Misiri, ngĩmaruta nyũmba ya ũkombo, ngĩkĩmera atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai wa Isiraeli, akĩnjĩĩra njĩĩre andũ acio atĩrĩ, “Niĩ-rĩ, nĩndathondekire kĩrĩĩkanĩro na maithe maanyu rĩrĩa ndamarutire bũrũriinĩ wa Misiri, ngĩmarekereria kuuma ũkomboinĩ. Nĩndameerire atĩ