Jeremiah 34:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai wa Isiraeli, aanjĩĩrire thiĩ kũrĩ mũthamaki Zedekia wa Juda ndĩmwĩre atĩrĩ, “Niĩ MWATHANI, nĩngũneana itũũra rĩĩrĩ kũrĩ mũthamaki wa Babilonia, naake nĩekũrĩcina na mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jehova Ngai wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ: Thiĩ kũrĩ Zedekia mũthamaki wa Juda, ũmwĩre atĩrĩ, ‘Jehova ekuuga atĩrĩ: Ndĩ hakuhĩ kũneana itũũra rĩĩrĩ inene kũrĩ mũthamaki wa Babuloni, nake nĩekũrĩcina na mwaki rĩthire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Ngai wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ, Thiĩ ũkaarie na Zedekia, mũthamaki wa Juda, ũmwĩre atĩrĩ, Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, itũũra rĩrĩ nĩngarĩneana he mũthamaki wa Babuloni, na nĩakarĩcina na mwaki;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai wa Isiraeli, aanjĩĩrire thiĩ kũrĩ mũthamaki Zedekia wa Juda ndĩmwĩre atĩrĩ, “Niĩ MWATHANI, nĩngũneana itũũra rĩĩrĩ kũrĩ mũthamaki wa Babilonia, naake nĩekũrĩcina na mwaki.