Jeremiah 34:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, Zedekia, tathikĩrĩria ũrĩa niĩ MWATHANI nguuga ũhoroinĩ waku: Wee-rĩ, ndũkooragĩrwo mbaarainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘No rĩrĩ, ta thikĩrĩria kĩĩranĩro kĩa Jehova, wee Zedekia mũthamaki wa Juda. Jehova ekuuga atĩrĩ ũhoro ũgũkoniĩ: Wee ndũkooragwo na rũhiũ rwa njora;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No o na kũngĩtuĩka nĩ ũguo-rĩ, ta thikĩrĩria ndũmĩrĩri ĩno ya Jehova, wee Zedekia mũthamaki wa Juda; ha ũhoro waku-rĩ, Jehova ekuuga ũũ: Ndũgakua ũũragĩtwo na rũhiũ rũa njora;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, Zedekia, tathikĩrĩria ũrĩa niĩ MWATHANI nguuga ũhoroinĩ waku: Wee-rĩ, ndũkooragĩrwo mbaarainĩ.