Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Thiĩ kũrĩ andũ a mbarĩ ya Rekabu ũmaarĩrie, ũcooke ũmatware Hekaarũinĩ, ũmatoonyie thĩinĩ wa rumu ĩmwe ya yo, ũmahe ndibei manyue.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thiĩ kũrĩ andũ a nyũmba ya Rekabu, ũmeere moke kanyũmba-inĩ kamwe ga tũtũ tũrĩ rwere-inĩ rwa nyũmba ya Jehova, nawe ũmahe ndibei manyue.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thiĩ kwa Arekabu mũciĩ, warie nao, ũcoke ũmatware nyũmba ya Jehova, ũmatonyie kanyũmba kamwe ga tũnyũmba twayo, ũmahe ndibei manyue.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Thiĩ kũrĩ andũ a mbarĩ ya Rekabu ũmaarĩrie, ũcooke ũmatware Hekaarũinĩ, ũmatoonyie thĩinĩ wa rumu ĩmwe ya yo, ũmahe ndibei manyue.”