Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ngĩkĩoya andũ oothe a mbarĩ ya Rekabu, nao maarĩ Jaazania (mũrũ wa mũndũ wetagwo Jeremia, naake aarĩ mũrũ wa Habazinia), aariũ a nyina oothe o hamwe na ciana ciao,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩthiĩ ngĩgĩĩra Jaazania mũrũ wa Jeremia mũrũ wa Habazania, hamwe na ariũ a ithe, o na ariũ ake othe, na andũ a nyũmba ĩyo yothe ya Rekabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ngĩkĩoya Jaazania, mũrũ wa Jeremia wa Habazinia, na ariũ a ithe, hamwe na ariũ ake othe, o na andũ othe a nyũmba ya Arekabu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ngĩkĩoya andũ oothe a mbarĩ ya Rekabu, nao maarĩ Jaazania (mũrũ wa mũndũ wetagwo Jeremia, naake aarĩ mũrũ wa Habazinia), aariũ a nyina oothe o hamwe na ciana ciao,