Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndarĩĩkia kũmatoonyia kuo, ngĩmahe ikombe na mbakũri ciaiyũire ndibei ngĩmeera atĩrĩ, “Nyuai ndibei.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩiga mbakũri ciyũrĩte ndibei, o na ngĩiga ikombe mbere ya andũ acio a nyũmba ya Rekabu, ngĩmeera atĩrĩ, “Nyuai ndibei ĩno.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ngĩcoka ngĩigĩra ariũ acio a nyũmba ya Arekabu mbakũri mbere yao, ciiyũrĩte ndibei, o na ngĩmaigĩra ikombe, ngĩkĩmera ũũ: Nyuai ndibei ino.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndarĩĩkia kũmatoonyia kuo, ngĩmahe ikombe na mbakũri ciaiyũire ndibei ngĩmeera atĩrĩ, “Nyuai ndibei.”