Jeremiah 35:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No o makĩnjookeria atĩrĩ, “Tũtikũnyua ndibei, tondũ ithe witũ Jonadabu mũrũ wa Rekabu nĩatwathire agĩtwĩra atĩ tũtikaananyue ndibei o na rĩ, ithuĩ eene o na njiarwa ciitũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No-o magĩcookia atĩrĩ, “Ithuĩ tũtinyuuaga ndibei, nĩ ũndũ ithe witũ wa tene, Jonadabu mũrũ wa Rekabu, nĩatũtigĩire watho, akiuga atĩrĩ, ‘Mũtikananyue ndibei, inyuĩ ene kana njiaro cianyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No o makiuga atĩrĩ, Tũtikũnyua ndibei; nĩ ũndũ Jonadabu wa Rekabu, ithe witũ, nĩaatwathire, akiuga ũũ: Mũtikananyue ndibei, inyuene, o na kana ciana cianyu, tene na tene;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No o makĩnjookeria atĩrĩ, “Tũtikũnyua ndibei, tondũ ithe witũ Jonadabu mũrũ wa Rekabu nĩatwathire agĩtwĩra atĩ tũtikaananyue ndibei o na rĩ, ithuĩ eene o na njiarwa ciitũ.