Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithuĩ-rĩ, nĩtwathĩkĩire ũrĩa wothe twathirwo nĩ ithe witũ Jonadabu atĩ ithuĩ eene, atumia aitũ, aariũ aitũ, na aarĩ aitũ tũtikaananyue ndibei o rĩ o rĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũtũũrĩte twathĩkĩire ũndũ o wothe ũrĩa ithe witũ wa tene Jonadabu mũrũ wa Rekabu aatwathire. Gũtirĩ mũndũ witũ ithuĩ, kana atumia aitũ, kana ariũ na airĩtu aitũ, ũrĩ wanyua ndibei,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ithuĩ tũtũire twathĩkĩire uuge ũcio wa Jonadabu wa Rekabu, ithe witũ, maũndũ-inĩ macio mothe aatwathire, atĩ tũtikananyue ndibei matukũ maitũ mothe, ithuene, na aka aitũ, na ariũ aitũ, o na kana airĩtu aitũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithuĩ-rĩ, nĩtwathĩkĩire ũrĩa wothe twathirwo nĩ ithe witũ Jonadabu atĩ ithuĩ eene, atumia aitũ, aariũ aitũ, na aarĩ aitũ tũtikaananyue ndibei o rĩ o rĩ.