Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao magĩtũma Jehudi (mũrũ wa Nethania na mũcũkũrũ wa Shelemia mũrũ wa Kushi) akeere Baruku amatwarĩre ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo rĩrĩa aathoomeire andũ. Naake Baruku akĩoya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, akĩmatwarĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

anene acio othe magĩtũma Jehudi mũrũ wa Nethania, mũrũ wa Shelemia, mũrũ wa Kushi, athiĩ akeere Baruku atĩrĩ, “Oya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, rĩu ũthomeire andũ, ũũke narĩo.” Nĩ ũndũ ũcio Baruku mũrũ wa Neria agĩthiĩ hau maarĩ anyiitĩte ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo na guoko gwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio anene acio othe makĩrekia Jehudi, mũrũ wa Nethania wa Shelemia wa Kushi, harĩ Baruku, makiuga atĩrĩ, Ta oya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, o rĩu wathomeire andũ, ũcoke ũũke. Tondũ ũcio Baruku wa Neria akĩoya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, agĩthiĩ kũrĩ o.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao magĩtũma Jehudi (mũrũ wa Nethania na mũcũkũrũ wa Shelemia mũrũ wa Kushi) akeere Baruku amatwarĩre ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo rĩrĩa aathoomeire andũ. Naake Baruku akĩoya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, akĩmatwarĩra.