Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marĩĩkia kũigua ũhoro wothe, makĩrorana mamakĩĩte, makĩĩra Baruku atĩrĩ, “No mũhaka tũmenyithie mũthamaki ũhoro ũcio wothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa maaiguire mohoro macio mothe, makĩrorana marĩ na guoya, makĩĩra Baruku atĩrĩ, “No nginya tũkinyĩrie mũthamaki ũhoro ũcio wothe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ maarĩkia kũigua ũhoro ũcio wothe, magĩcũthanĩrĩria o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ nĩ guoya, na makĩĩra Baruku atĩrĩ, Ti-itherũ no mũhaka tũhe mũthamaki ũhoro ũcio wothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marĩĩkia kũigua ũhoro wothe, makĩrorana mamakĩĩte, makĩĩra Baruku atĩrĩ, “No mũhaka tũmenyithie mũthamaki ũhoro ũcio wothe.”