Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo atongoria acio magĩtiga ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kũu wabiciinĩ ya Elishama, ũrĩa warĩ karani, magĩthiĩ kũrĩa mũthamaki aarĩ, makĩmũmenyithia ũhoro ũcio wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maarĩkia kũiga ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kanyũmba-inĩ ka Elishama, ũrĩa mwandĩki, magĩtoonya harĩa mũthamaki aarĩ kũu nyũmba yake ya thĩinĩ makĩmũhe ũhoro ũcio wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao magĩgĩtonya he mũthamaki o kũu nyũmba yake ya na thĩinĩ, harĩa aaikaraga, no maakorirũo maigĩte ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kanyũmba ka Elishama, mwandĩki-marũa; na makĩhe mũthamaki ũhoro ũcio wothe akĩwĩiguagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo atongoria acio magĩtiga ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kũu wabiciinĩ ya Elishama, ũrĩa warĩ karani, magĩthiĩ kũrĩa mũthamaki aarĩ, makĩmũmenyithia ũhoro ũcio wothe.