Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hingo ĩyo kwarĩ hĩndĩ ya heho, naake mũthamaki agĩikaire nyũmba yake ĩrĩa aikaraga hĩndĩ ta ĩyo agĩota mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kwarĩ mweri wa kenda, nake mũthamaki aikarĩte nyũmba-inĩ ĩrĩa aikaraga hĩndĩ ya kĩmera kĩa heho, na haarĩ na mwaki waakanaga riiko-inĩ hau mbere yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthamaki nĩ gũikara aaikarĩte nyũmba yake ĩrĩa aaikaraga kĩmera kĩa heho, tondũ kwarĩ mweri wa kenda; nakuo kwarĩ mwaki waakanaga riiko-inĩ hau mbere yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hingo ĩyo kwarĩ hĩndĩ ya heho, naake mũthamaki agĩikaire nyũmba yake ĩrĩa aikaraga hĩndĩ ta ĩyo agĩota mwaki.