Jeremiah 36:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki agĩcooka agĩatha mũũrũwe Jerameeli, na Saraia mũrũ wa Azirieli, na Shelemia mũrũ wa Abideeli, manyiite Jeremia na Baruku karani gaake. No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩamahithĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Handũ ha ũguo, mũthamaki agĩatha Jerameeli, mũrũ ũmwe wa mũthamaki, na Seraia mũrũ wa Azirieli, na Shelemia mũrũ wa Abideli, nĩguo manyiite Baruku ũcio mwandĩki, na Jeremia ũrĩa mũnabii. No rĩrĩ, Jehova nĩamahithĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthamaki agĩgĩatha Jerameeli, mũrũ wa mũthamaki, na Seraia wa Azirieli, na Shelemia wa Abideeli, manyite Baruku ũcio mwandĩki-marũa, na Jeremia mũnabii; no Jehova nĩaamahithire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki agĩcooka agĩatha mũũrũwe Jerameeli, na Saraia mũrũ wa Azirieli, na Shelemia mũrũ wa Abideeli, manyiite Jeremia na Baruku karani gaake. No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩamahithĩĩte.