Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No gũkorwo andũ a Juda maigua ũhoro wa mwanangĩko wothe ũrĩa bangĩĩte kũmareehithĩria nĩmegũtigana na mĩthiĩre yao mĩũru, na niĩ ndĩkĩmoohere waganu wao na meehia maao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hihi rĩrĩa andũ a Juda makaigua ũhoro wa mwanangĩko ũrĩa wothe njiirĩire kũmarehithĩria-rĩ, mũndũ o mũndũ wao ahota kũgarũrũka atigane na mĩthiĩre yake ya waganu; na niĩ nĩngamarekera waganu wao na mehia mao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hihi no gũkorũo andũ a nyũmba ya Juda nĩmekũigua ũhoro wa ũũru wothe ũrĩa njirĩire kũmeka, nĩguo magarũrũke, mũndũ o mũndũ atige mĩthiĩre yake mĩũru; nĩ getha njohanĩre ũũru wao o na mehia mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No gũkorwo andũ a Juda maigua ũhoro wa mwanangĩko wothe ũrĩa bangĩĩte kũmareehithĩria nĩmegũtigana na mĩthiĩre yao mĩũru, na niĩ ndĩkĩmoohere waganu wao na meehia maao.”