Jeremiah 36:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ngĩgĩĩta Baruku mũrũ wa Neria, ngĩmwĩra akĩandĩkaga ũhoro wothe ũrĩa MWATHANI aaheete. Naake Baruku akĩwandĩka wothe ibukuinĩ rĩu rĩa gĩkũnjo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Jeremia agĩĩta Baruku mũrũ wa Neria, nake Jeremia akĩmwĩra maũndũ marĩa mothe Jehova aamwarĩirie, nake Baruku akamandĩka ibuku-inĩ rĩu rĩa gĩkũnjo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Jeremia agĩgĩĩta Baruku wa Neria; nake Baruku agĩkĩandĩka mohoro mothe ma Jehova marĩa moimaga kanua ka Jeremia, o macio Jehova aamũheete akĩaria nake, akĩmaandĩka ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ngĩgĩĩta Baruku mũrũ wa Neria, ngĩmwĩra akĩandĩkaga ũhoro wothe ũrĩa MWATHANI aaheete. Naake Baruku akĩwandĩka wothe ibukuinĩ rĩu rĩa gĩkũnjo.