Jeremiah 36:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No gũkorwo nĩmegũthaitha MWATHANI na matigane na mĩthiĩre yao mĩũru, nĩ ũndũ MWATHANI nĩehĩtĩire andũ aya araakarĩĩte na ang'ũrĩkĩĩte mũno.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hihi maahota kũrehe mathaithana mao harĩ Jehova, na o mũndũ wao atigane na mĩthiĩre yake ya waganu, nĩ ũndũ marakara na mangʼũrĩ marĩa matuĩrĩirwo andũ aya nĩ Jehova nĩ manene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hihi no gũkorũo nĩmegũthiĩ gũthaitha Jehova, macoke magarũrũke, mũndũ o mũndũ atigane na mĩthiĩre yake mĩũru; nĩ ũndũ marakara ma Jehova o na mang’ũrĩka make nĩ manene mũno marĩa aheanĩte ũhoro wamo makoniĩ andũ aya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No gũkorwo nĩmegũthaitha MWATHANI na matigane na mĩthiĩre yao mĩũru, nĩ ũndũ MWATHANI nĩehĩtĩire andũ aya araakarĩĩte na ang'ũrĩkĩĩte mũno.”