Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rũhuuho rũrĩa MWATHANI akaareehithia rũgaakorwo rũrĩ na hinya mũingĩ gũkĩra rũu! MWATHANI we mwene nĩ we ũratuĩra andũ aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ rũhuho rũrĩ na hinya kũrĩ rũu ruumĩte kũrĩ niĩ. Rĩu nĩngũmatuĩra matuĩro ma ciira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ rũkoima kuo rũkĩhurutana na hinya mũkĩru, nĩ ũndũ nĩ niĩ ngatũma rũhurutane ũguo. Niĩ rĩu ngũgweta ituĩro rĩrĩa ngũmatuĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rũhuuho rũrĩa MWATHANI akaareehithia rũgaakorwo rũrĩ na hinya mũingĩ gũkĩra rũu! MWATHANI we mwene nĩ we ũratuĩra andũ aake.